Translated: We, "Civic Tech Saitama," also want to make use of the knowledge and wisdom of "Ichi-dwellers" living in Saitama City to create services necessary for the region and make public services easy to use. To that end, we will make it possible for governments and companies to provide the data and resources necessary for creating services, create a place where various people can gather, and make us "Civic Tech" interesting.

私たち「シビックテックさいたま」も、さいたま市に住む“いち生活者”のみなさんの知識や知恵をいかして、地域に必要なサービスをつくったり、公共サービスを使いやすいものにしたいと考えています。

そのためには、サービスづくりに必要なデータや資源を行政や企業からも提供してもらえるようにすることや、いろいろな人が集れる場をつくること、そして、私たちが「シビックテック」のおもしろさを伝えていくことが重要です。