A new “field guide” by Ingrid Burrington makes visible the infrastructure of surveillance in New York, and explains the money and politics behind it.