Code for America's Community Fellowship program pairs local Brigade talent with government to improve services for vulnerable people they serve.