Collaborate is an open-source tool that newsrooms can use to enable multiple reporters to share a dataset.