Police Case uses popular TV culture to educate the public about legal rights and the justice system.