Former president Bolsonaro claimed 600,000 attended a rally for him, but researchers used the tool to prove it was less than a third of that.